前に戻る　【申命記33章1節】

神かみの人ひとモーセその死しぬる前󠄃まへにイスラエルの子孫ひと〴〵を祝しゆくせりその祝しゆくせし言ことばは是かくのごとし云いはく
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

前に戻る　【申命記33章2節】

ヱホバ、シナイより來きたりセイルより彼かれらにむかひて昇のぼりバランの山やまより光明ひかりを發はなちて出いで千萬ちよろずの聖󠄄者きよきものの中間なかよりして格いたりたまへりその右みぎの手てには輝かがやける火ひありき
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

前に戻る　【申命記33章3節】

ヱホバは民たみを愛あいしたまふ其その聖󠄄者きよきものは皆みなその手てにあり皆みなその足下あしもとに坐すわりその言ことばによりて起󠄃たちあがる
Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.

前に戻る　【申命記33章4節】

モーセわれらに律法おきてを命めいぜり是これはヤコブの會衆くわいしうの產業もちものたり
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

前に戻る　【申命記33章5節】

民たみの首領かしら等たちイスラエルの諸すべての支派わかれあひ集あつまれる時ときに彼かれはヱシユルンの中うちに王わうたりき
And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

前に戻る　【申命記33章6節】

ルベンは生いきん死しにはせじ然されどその人ひと數かずは寡少すくなくならん
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

前に戻る　【申命記33章7節】

ユダにつきては斯かくいふヱホバよユダの聲こゑを聽ききこれをその民たみに引ひきかへしたまへ彼かれはその手てをもて己おのれのために戰たゝかはん願ねがはくは汝なんぢこれを助たすけてその敵てきにあたらしめたまへ
And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

前に戻る　【申命記33章8節】

レビについては言いふ汝なんぢのトンミムとウリムは汝なんぢの聖󠄄きよき人ひとに歸きす汝なんぢかつてマツサにて彼かれを試こゝろみメリバの水みづの邊ほとりにてかれと爭あらそへり
And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah;

前に戻る　【申命記33章9節】

彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

前に戻る　【申命記33章10節】

彼かれらは汝なんぢの式例さだめをヤコブに敎をしへ汝なんぢの律法おきてをイスラエルに敎をしへ又󠄂また香かうを汝なんぢの鼻はなの前󠄃まへにそなへ燔祭はんさいを汝なんぢの壇だんの上うへにささぐ
They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

前に戻る　【申命記33章11節】

ヱホバよ彼かれの所󠄃有もちものを祝しゆくし彼かれが手ての作爲わざを悅よろこびて納󠄃いれたまへ又󠄂また起󠄃たちてこれに逆󠄃さからふ者ものとこれを惡にくむ者ものとの腰こしを摧くだきて復また起󠄃たちあがることあたはざらしめたまへ
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

前に戻る　【申命記33章12節】

ベニヤミンについては言いふヱホバの愛あいする者もの安然やすらかにヱホバとともにあり日々ひびにその庇護まもりをかうむりてその肩かたの間あひだに居をらん
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

前に戻る　【申命記33章13節】

ヨセフについては言いふ願ねがはくはその地ちヱホバの祝福めぐみをかうむらんことを即すなはち天てんの寶物たからものなる露つゆ淵わだの底そこなる水みづ
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,